-
1 образование дуги
-
2 образование дуги
rus образование (с) дуги, искрение (с)eng arcing (arc welding)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование дуги
-
3 образование дуги
1) Naval: striking the arc2) Engineering: arc formation, arcing3) Automation: (электрической) arcing -
4 образование дуги
Русско-английский словарь по нефти и газу > образование дуги
-
5 образование дуги
Русско-английский политехнический словарь > образование дуги
-
6 св. образование дуги
Construction: drawing of arcУниверсальный русско-английский словарь > св. образование дуги
-
7 образование (электрической) дуги
образование (электрической) дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование (электрической) дуги
-
8 образование токопроводящего мостика
Универсальный русско-английский словарь > образование токопроводящего мостика
-
9 образование (электрической) дуги
Automation: arcingУниверсальный русско-английский словарь > образование (электрической) дуги
-
10 образование или горение дуги
General subject: arcingУниверсальный русско-английский словарь > образование или горение дуги
-
11 образование или горение электрической дуги
Makarov: arcingУниверсальный русско-английский словарь > образование или горение электрической дуги
-
12 образование сквозной дуги
Electronics: arc-throughУниверсальный русско-английский словарь > образование сквозной дуги
-
13 образование электрической дуги
Engineering: arcingУниверсальный русско-английский словарь > образование электрической дуги
-
14 горение дуги
-
15 электрическая дуга
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая дуга
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
16 замыкание через дугу
Русско-английский новый политехнический словарь > замыкание через дугу
-
17 образовывать дугу
1. arc2. arcing -
18 искрение
-
19 gas shroud(ing)
образование газовой оболочки (напр., для защиты дуги при сварке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas shroud(ing)
-
20 gas shroud(ing)
образование газовой оболочки (напр., для защиты дуги при сварке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas shroud(ing)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
образование дуги — lanko susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc drawing; arcing vok. Lichtbogenbildung, f rus. образование дуги, n pranc. amorçage d arc, m; formation d arc, f ryšiai: palygink – lanko užsidegimas … Radioelektronikos terminų žodynas
образование дуги — rus образование (с) дуги, искрение (с) eng arcing (arc welding) fra formation (f) d arc deu Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m) spa formación (f) de arco … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
образование (электрической) дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN arcing … Справочник технического переводчика
зажигание дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.234 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 асимметричный ток дуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖАБЕРНЫЕ ДУГИ — ЖАБЕРНЫЕ ДУГИ, ЩЕЛИ. Ж. дуги составляют скелет дыхат. аппарата низших водных позвоночных, т. е. круглоротых и рыб. Число жаберных дуг у огромного большинства современных рыб ограничивается пятью. Только у нек рых низших акул оно поднимается до… … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ОСТРОВНЫЕ ДУГИ — – цепи вулканов, образующиеся над зоной субдукции, на деструктивных (конвергентных) границах плит. Дуги большей частью включают два обязательных структурных элемента: глубоководный желоб (со стороны океана) и собственно вулканическую островную… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
электрическая дуга — [Интент] EN (electric) arc self maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission [IEV ref 121 13 12] FR arc (électrique), m conduction gazeuse autonome dans laquelle la… … Справочник технического переводчика
электрическая дуга — [Интент] EN (electric) arc self maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission [IEV ref 121 13 12] FR arc (électrique), m conduction gazeuse autonome dans laquelle la… … Справочник технического переводчика